Έντυπο: Εφημερίς των Κυριών

ID1
ΤίτλοςΕφημερίς των Κυριών
Υπότιτλος/οιΓυναικείον Περιοδικόν εκδιδόμενον κατά δεκαπενθημερίαν εν Κωνσταντινουπόλει τη συνεργασία λογίων κυρίων και κυριών
Εξώφυλλο
Έναρξη έκδοσης1909-08-01
Λήξη έκδοσης1911-07-15
Τόπος έκδοσηςΚωνσταντινούπολη
ΓλώσσαΕλληνική
Κατηγορία ΕντύπουΠεριοδικό
Κατηγορία Γυναικείου ΠεριοδικούΓυναίκα εκδότρια - γυναικείο αναγνωστικό κοινό
Εκδοτικός ΟίκοςΤυπογραφείο «ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ»
Συχνότητα έκδοσηςΔεκαπενθήμερο
Σχήμα σελίδας4
Ψηφιακό Αποθετήριο Κυψέλης
Άλλες Βιβλιοθήκες

Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (Ε.Λ.Ι.Α.), http://www.elia.org.gr/entry.fds?entryID=33&pageid...

Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος, http://serials.nlg.gr/Record/4129

Βιβλιοθήκη Τμήματος Μεσαιωνικών & Νεοελληνικών Σπουδών Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, http://search.lib.auth.gr/Record/870134

Περιγραφή

Η Εφημερίς των Κυριών, Γυναικείον Περιοδικόν εκδιδόμενον κατά δεκαπενθημερίαν εκδόθηκε στην Κωνσταντινούπολη από τη λόγια δασκάλα Χαρίκλεια Μελανδινού, για δύο συνεχόμενα έτη από 01/08/1909 έως 15/07/1911. Το περιοδικό τυπωνόταν στο τυπογραφείο «ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ» των Αριστόβουλου και Αναστασιάδη. Το Α΄ έτος είχε 22 τεύχη (186 σελίδες) ενώ το Β΄ έτος είχε 24 (384 σελίδες). Τα τεύχη αριθμούνται άλλοτε με γράμματα, άλλοτε με αριθμούς, ενώ η αρίθμηση των σελίδων είναι συνεχής ανά έτος. Ο αριθμός των σελίδων ανά τεύχος ποικίλει αλλά αυξάνεται σταθερά στο Β’ έτος κυκλοφορίας του περιοδικού από 8 σε 16 σελίδες. Η Εφημερίς των Κυριών εκδιδόταν σε σχήμα 4ο και είχε δεκαπενθήμερη κυκλοφορία, με δύο εξαιρέσεις: από το πρώτο τεύχος μεσολάβησε ένας μήνας για να εκδοθεί το δεύτερο και στις 15 Δεκεμβρίου 1909 δεν εκδόθηκε το τεύχος του εν λόγω δεκαπενθήμερου, αλλά το επόμενο, πρωτοχρονιάτικο τεύχος (01/01/1910), ήταν διπλό. Στο πρώτο έτος το περιοδικό είχε ξεχωριστό εξώφυλλο, ενώ στο δεύτερο όχι. Εντούτοις, το άγαλμα της θεάς Εστίας διατηρείται στο πρωτοσέλιδο σε όλη τη διάρκεια έκδοσης, ως σύμβολο του περιοδικού. Η τιμή της ετήσιας συνδρομής ήταν σταθερή και στα δύο έτη: 25 και 30 αργυρά γρόσια για την Κωνσταντινούπολη και τις επαρχίες της Οθωμανικής αυτοκρατορίας, αντίστοιχα. Αλλαγή υπάρχει μόνο για τις συνδρομήτριες του εξωτερικού, καθώς στο δεύτερο έτος η τιμή από 6 χρυσά φράγκα αυξήθηκε στα 6,5. Η Εφημερίς των Κυριών αποτελεί γυναικείο έντυπο και από την άποψη της θεματολογίας. Πρόκειται για ένα συντηρητικό έντυπο, που αναπαράγει καθιερωμένους γυναικείους ρόλους: της μητέρας, της συζύγου, της οικοδέσποινας. Αυτά τα πρότυπα, τα οποία περιορίζουν τις γυναίκες εντός του οίκου, εξιδανικεύονται από την Εφημερίδα των Κυριών και παρουσιάζονται ως επιβεβλημένα από τη φύση και τη θρησκεία. Η απουσία διαλόγου ως προς τις γυναικείες διεκδικήσεις και τη χειραφέτηση συνάδει με την εσωστρέφεια των Ρωμιών λογίων πάνω στο γυναικείο ζήτημα και την επιδίωξη συσπείρωσης της εθνικής κοινότητας στη συγκεκριμένη χωροχρονική συγκυρία. Συνεπώς, κυριαρχούν θέματα οικιακής οικονομίας, όπως συνταγές και συμβουλές για τη σωστή διαχείριση του οίκου, θέματα για την ανατροφή των παιδιών, αλλά και αρθρογραφία για το ρόλο της γυναίκας στην ιδιωτική σφαίρα. Επίσης, σημαντική θέση κατέχουν τα διηγήματα, τα ποιήματα και οι βιογραφίες γυναικών. Τέλος, το περιοδικό πραγματεύεται τακτικά θέματα υγείας, ιστορίας και θεολογίας. Κατά το Β΄ έτος αυξάνεται η εικονογράφηση στο περιοδικό, η οποία γίνεται πλουσιότερη εντάσσοντας εικόνες μόδας καθώς σύμφωνα με την αντίληψη του περιοδικού η ενασχόληση των γυναικών με τη μόδα είναι επιτρεπτή, αλλά και προσωπικοτήτων της εποχής καθώς και τόπων με ισχυρή παρουσία του ελληνικού στοιχείου. Ακόμη, δημοσιεύονται εικόνες με παιδιά μικρής ηλικίας προκειμένου να συνδέσει η εκδότρια τις γυναίκες με ρόλους σχετικούς με την ανατροφή και την οικιακότητα. Η εκδότρια αρθρογραφεί σε κάθε τεύχος επιδιώκοντας και συνεργασίες, οι οποίες στο μεγαλύτερο μέρος είναι γυναίκες αρθρογράφοι. Σε αυτές συμπεριλαμβάνονται διευθύντριες και δασκάλες: η Εριέττα Κωνσταντινίδου, η Όλγα Νιτσαΐδου η Ελένη και η Μαριάνθη Ονουφρίου, οι οποίες επικεντρώνονται σε ζητήματα σχετικά με το ρόλο των παρθεναγωγείων και τη θέση της γυναίκας. Υπάρχουν ακόμα πολλά άρθρα, τα οποία υπογράφονται με ψευδώνυμο ή αρκτικόλεξο (ΑΛΚΥΩΝ, Κυρία Ο., Boheme της ζωής, Α.Ρ., κ.α.) και αποδίδονται λόγω του ύφους τους σε γυναίκες. Τέλος, οι άντρες αρθρογράφοι επικεντρώνονται σε επιστημονικά θέματα, όπως ο πρωτοπρεσβύτερος Μανχεστρίας Κωνσταντίνος Ν. Καλλίνικος, καθώς και οι γιατροί Τιμολέων Καρδάρας, Μ. Μωυσείδης και Ν. Βασιλειάδης. Ενδεικτικά από τη μελέτη της αλληλογραφίας της εκδότριας με τις αναγνώστριες, οι περιοχές διανομής του περιοδικού εντός της Κωνσταντινούπολης ήταν: Πέραν, Φανάρι, Ξυλόπορτα, Κοντοσκάλι, Πριγκιπονήσια. Για τις επαρχίες του Οθωμανικού χώρου, η κυκλοφορία του περιοδικού έφτανε στα: βόρεια και ανατολική Θράκη (Σαράντα Εκκλησιές, Βιζύη, Αδριανούπολη), παράλια του Εύξεινου Πόντου (Σινώπη, Τραπεζούντα), πόλεις στα στενά και στα παράλια της Θάλασσας του Μαρμαρά (Καλλίπολη, Ραιδεστός), ανατολικό Αιγαίο (Λήμνος, Λέσβος, Ρόδος) καθώς και στην ενδοχώρα της Οθωμανικής αυτοκρατορίας (Ικόνιο, Νεάπολη Καππαδοκίας). Στο εξωτερικό σύμφωνα με την αλληλογραφία έχουμε διακίνηση σε Βουλγαρία (Βάρνα), Αίγυπτο (Κάιρο) και Ρωσία (Οδησσός, Rustoff). Οι λόγοι διακοπής της έκδοσης του περιοδικού δεν είναι γνωστοί. Οικονομικές δυσχέρειες υφίστανται, παρόμοιες με άλλων γυναικείων περιοδικών (χωρίς όμως να τεκμηριώνουν αφεαυτές αδυναμία συνέχισης της έκδοσης), όπως: στασιμότητα στις διαφημίσεις, εκκλήσεις για εξόφληση συνδρομών, απώλειες τευχών λόγω της «ακαταστασίας των ταχυδρομείων» και «εκ δευτέρου» αποστολή των ίδιων τευχών, κ.λπ.

Σχόλια
Αναφορές/Βιβλιογραφία

Ενδεικτική βιβλιογραφία:

Γιασαφάκη, Χαριτωμένη. «Το περιοδικό Εφημερίς των Κυριών (1909-1911) της Χ.Π. Μελανδινού: Ο εκπαιδευτικός του λόγος και ο γυναικείος προορισμός». Στο 4ο Διεθνές επιστημονικό συνέδριο με θέμα Δημοκρατία, δικαιώματα και ανισότητες στην εποχή της κρίσης. Προκλήσεις στον χώρο της έρευνας και της εκπαίδευσης. 27-29 Απριλίου 2018, Ινστιτούτο Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών (ΙΑΚΕ), Ηράκλειο.

Γιασαφάκη, Χαριτωμένη. «Το περιοδικό Εφημερίς των Κυριών (1909-1911) της Χ.Π. Μελανδινού και ο γυναικείος προορισμός». Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία, Πανεπιστήμιο Κρήτης, 2016.

Γιασαφάκη, Χαριτωμένη. «Ο ρόλος της γυναίκας όπως εγγράφεται στα άρθρα της Εφημερίδος των Κυριών της Χαρίκλειας Μελανδινού (1909-1911)». Ημερίδα με θέμα Κυψέλη: Ψηφιακή ερευνητική βάση δεδομένων. Ο γυναικείος Τύπος στον Οθωμανικό χώρο (1845-1922). 28 Νοεμβρίου 2015, Ρέθυμνο.

Dalakoura, Katerina. “Women and Publicity: The Emergence and Course of Women’s Press in Ottoman Context”. International Exhibition & Conference Women’s Press - Women of the Press. Women’s Periodicals and Women Editors in the Ottoman Space. University of Crete & Hellenic Open University. 9-11 November 2018, Rethymno.

Dalakoura, Katerina. “Ottoman Women’s Press in Historical Research: State of the Art and Historiographical Issues”. International Exhibition & Conference Women’s Press - Women of the Press. Women’s Periodicals and Women Editors in the Ottoman Space. University of Crete & Hellenic Open University. 9-11 November 2018, Rethymno.

Δαλακούρα, Κατερίνα. «Γυναικεία εκδοτική δραστηριότητα στον οθωμανικό χώρο: Το φαινόμενο, οι προεκτάσεις και η πορεία του». Ημερίδα με θέμα Κυψέλη: Ψηφιακή ερευνητική βάση δεδομένων. Ο γυναικείος Τύπος στον Οθωμανικό χώρο (1845-1922). 28 Νοεμβρίου 2015, Ρέθυμνο. http://cms.fks.uoc.gr/kypseli/


Σημείωση: Η περιγραφή του εντύπου έχει στηριχθεί (πρωτίστως) στη μελέτη του ίδιου του εντύπου και στην υπάρχουσα δευτερογενή βιβλιογραφία.

Showing 601-620 of 710 items.

Άρθρα του Εφημερίς των Κυριών

#IDΤίτλοςΥπότιτλος/οιΈντυποΣτοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράςΠερίληψηΠρωτότυποΜεταφρασμένοΤίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο)Γλώσσα πρωτότυπουΣυγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο)Σχόλια
6013905Διαφήμιση Εφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 17 (1911), σ. 272.ΕλληνικήΔιαφήμιση "Στέϊν".
6023906Περί δεισιδαιμονίας Εφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 18 (1911), σ. 273-276. Ένα εκτενές άρθρο για τη δεισιδαιμονία. Αιτίες της δεισιδαιμονίας, σύμφωνα με το άρθρο, είναι η απομάκρυνση από τη μελέτη και τη γνώση, αλλά και η απώλεια του θρησκευτικού αισθήματος. Έτσι, ο δεισιδαίμων, θεωρώντας το θεό εκδικητικό και φθονερό, ασχολείται με χειρομαντείες, αστρολογία και μαγεία για να μάθει τους κινδύνους που πιστεύει ότι θα έχει η ζωή του. Ο θεός, βέβαια, καταδικάζει αυτές τις πρακτικές, οι οποίες ομοιάζουν με αυτές των ειδωλολατρών. Τέλος, το άρθρο εξηγεί τι είναι χειρότερο, η αθεΐα ή η δεισιδαιμονία.ΝαιΕλληνικήΣτη μόνιμη στήλη "Η υγιεινή της καλλονής".
6033907Πώς εννοούμεν το κάλος;Εφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 18 (1911), σ. 277-278.Η γυναικεία ομορφιά ορίζεται διαφορετικά από λαό σε λαό ανάλογα με τα έθιμά τους. Εμείς έχουμε κληρονομήσει από τους αρχαίους Έλληνες το πρότυπο της γυναικείας καλλονής, το οποίο περιγράφεται αναλυτικά στο άρθρο. Σύμφωνα με την αρθρογράφο, το βάψιμο και τα στολίδια είναι περιττά και παραμορφώνουν τη φυσική ομορφιά. Τέλος, το άρθρο συμβουλεύει τις γυναίκες να χρησιμοποιούν στηθόδεσμο που να μην τις πιέζει γιατί έτσι θέτουν την υγεία τους σε κίνδυνο. ΝαιΕλληνικήΣτη μόνιμη στήλη "Η υγιεινή της καλλονής''. Υπογράφεται από το ψευδώνυμο "Εις υγιεινολόγος".
6043908Από του πατρός εις το τέκνονΕφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 18 (1911), σ. 279.ΝαιΕλληνική
6053909ΕικόναΕφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 18 (1911), σ. 280Η μόδα.
6063910Η ανεμώνηΕφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 18 (1911), σ. 281.ΝαιΕλληνική
6073911ΑπογοήτευσιςΕφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 18 (1911), σ. 281-283.Η αρθρογράφος περιγράφει ένα περιστατικό που έζησε τα πρώτα χρόνια που μετακόμισε στο θεσσαλικό κάμπο. Οι εντυπώσεις της από τη συναναστροφή της με τους Καραγκούνιδες ήταν πολύ αρνητικές. Τους χαρακτηρίζει ως ανθρώπους θρασείς, με χαμηλή νοημοσύνη και εντελώς ρυπαρούς. Η απογοήτευσή της προήλθε από την αχαριστία που βίωσε μετά από συστηματική βοήθεια που έδινε για περισσότερο από 3 χρόνια σε δυο ορφανά, τα οποία στο τέλος, όχι μόνο δεν εκτίμησαν τη βοήθειά της αλλά της έδειξαν αποστροφή.ΝαιΕλληνικήΥπογράφεται από το ψευδώνυμο "Εύα".
6083912ΕυτράπελαΕφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 18 (1911), σ. 283.ΝαιΕλληνική
6093913Απαντήσεις εις την ΣΤ' ερώτησινΕφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 18 (1911), σ. 284-285.Δημοσιεύονται οι απαντήσεις στην ερώτηση που είχε προταθεί στο τεύχος 16 ("Τι επιθυμείτε ν΄ αποκτήσητε εάν είσθε ύπανδρος κυρία... δεσποινίς, .... διδασκάλισσα, ....μαθήτρια. Εν περιπτώσει δε μη εκπληρώσεως του ποθουμένου τι πρέπει να κάμητε; Να δυσφορείτε;"). Δημοσιεύονται 17 σύντομες απαντήσεις (κάποιες σχετικά εκτενείς).ΝαιΕλληνική
6103914Ελπίς Εφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 18 (1911), σ. 285.ΝαιΕλληνική
6113915Κανόνες υγιεινήςΕφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 18 (1911), σ. 287-288.ΝαιΕλληνική
6123916ΑλληλογραφίαΕφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 18 (1911), σ. 288.Επικοινωνία σύντομη με συνδρομητές και συνδρομήτριες για θέματα που τους αφορούν (θέματα αποστολής τευχών, συνδρομές κ.λπ.)ΝαιΕλληνικήΠρότερος τίτλος της ίδιας στήλης "Μικρά Αλληλογραφία". Ανυπόγραφο
6133917Πρακτικαί γνώσειςΕφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 18 (1911), σ. 288. ΝαιΕλληνικήΑνυπόγραφο
6143918Περί δεισιδαιμονίας Εφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 19 (1911), σ. 289-292. Οι άνθρωποι που έχουν επιτρέψει στην δεισιδαιμονία να μπει στη ζωή τους κάνουν ανήκουστες πράξεις και φέρονται ανόητα, αφού επιδιώκουν κάποιες φορές να προκαλέσουν κακό ζητώντας τη βοήθεια του θεού. Άλλες πάλι, ζουν μια ζωή γεμάτη, αναιτιολόγητο φόβο και βρίσκουν παντού κακά προμηνύματα. Ο αρθρογράφος αναφέρει σοφά λόγια του Αδ. Κοραή, του Χρυσόστομου και του Σαίξπηρ που προσπαθούν να απομακρύνουν τους δεισιδαίμονες από το λάθος δρόμο. Οι ιερωμένοι είναι αυτοί που οφείλουν να συνεχίσουν αυτήν την προσπάθεια.ΝαιΕλληνικήΣυνέχεια και ολοκλήρωση του άρθρου.
6153919Περί θρησκείας(Αι δύο φίλαι)Εφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 19 (1911), σ. 293-294. Η συζήτηση των δύο κοριτσιών πηγαίνει σε θέματα θρησκείας. Επίκεντρο είναι δυο ευαγγελικές προτροπές και πώς είναι εφικτή η εφαρμογή τους στη σύγχρονη με το περιοδικό καθημερινότητα. Η Έλλη εξηγεί ότι ο σοφός άνθρωπος δείχνει αμνησικακία, ταπεινοφροσύνη και ανεκτικότητα. Έτσι, οι εχθροί γίνονται φίλοι του. Το να αγαπάς τον πλησίον όπως τον εαυτό σου είναι μια προτροπή που ενέχει την έννοια της φιλανθρωπίας, αλλά και της εγκράτειας απέναντι στις καταναλωτικές τάσεις.ΝαιΕλληνικήΠρόκειται για το άρθρο “Διδασκαλία μεταξύ δύο φίλων” (ο αρθρογράφος άλλαξε τον τίτλο). Οι παρενθέσεις στον υπότιτλο είναι από το πρωτότυπο. Υπογράφεται από τα αρχικά Ι. Ε.
6163920Από του πατρός εις το τέκνονΕφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 19 (1911), σ. 295.Κεφάλαιο Β.ΝαιΕλληνική
6173921Μαρίνος ΚοργιαλένιοςΕφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 19 (1911), σ. 296.ΝαιΕλληνικήΑνυπόγραφο. Το άρθρο συνοδεύεται από εικόνα – προσωπογραφία.
6183922[Ερωτικό δράμα: αυτοκτονία δυο νέων]Εφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 19 (1911), σ. 297.Ένα άρθρο με τη μορφή επιστολής που έχει ως αφόρμηση ένα θέμα από την επικαιρότητα της εποχής: την αυτοκτονία δύο ερωτευμένων νέων όπως αιτιολογείται μέσα από τα ποιήματά τους. Η αρθρογράφος κατακρίνει αυτή την απερίσκεπτη πράξη θεωρώντας ότι αφού βρήκαν την αγάπη, θα έπρεπε να καλλιεργήσουν και την αρετή της υπομονής για να υπερνικήσουν τα εμπόδια. ΝαιΕλληνική Δημοσιεύεται στη μόνιμη στήλη "Ανοικτή επιστολή". Υπογράφεται από την "Κυρία Ο".
6193923Παχείαι και ισχναίΕφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 19 (1911), σ. 298 Έτος Β, τχ. 20 (1911), σ. 314-315 Το πρώτο άρθρο τονίζει ότι για να θεωρείται ένα γυναικείο σώμα όμορφο δεν πρέπει να έχει περιττά κιλά αλλά ούτε να είναι υπερβολικά αδύνατο. Επικεντρώνεται στις αιτίες που προκαλούν παχυσαρκία όπως η κληρονομικότητα, η αεργία αλλά και η στεναχώρια. Δίνονται αναλυτικά συμβουλές για τη διατροφή που πρέπει να ακολουθήσει μια γυναίκα, ώστε να χάσει σταδιακά βάρος. Το δεύτερο άρθρο ξεκινάει συμβουλεύοντας τις υπέρβαρες κοπέλες τι είναι καλό να τρώνε στο δείπνο. Στη συνέχεια το βάρος μετατοπίζεται στις ισχνές γυναίκες, αυτές που πάσχουν από έλλειψη λίπους. Αναφέρονται πιθανές αιτίες της κατάστασής τους και δίνονται οδηγίες για τη θεραπεία της, όπως εξοχική ζωή και κατάλληλη τονωτική και θρεπτική διατροφή .ΝαιΕλληνικήΆρθρο σε συνέχειες. Ανήκει στη μόνιμη στήλη "Η υγιεινή της καλλονής" Γ'. Υπογράφεται από το ψευδώνυμο "Εις υγιεινολόγος".
6203924ΕυτράπελαΕφημερίς των ΚυριώνΈτος Β, τχ. 19 (1911), σ. 299.ΝαιΕλληνική
Showing 1-1 of 1 item.

Συντάκτης/τρια του Εφημερίς των Κυριών

#Συντάκτης/τρια
1Μελανδινού, Χαρίκλεια
Showing 1-1 of 1 item.

Ιδιοκτήτης/τρια του Εφημερίς των Κυριών

#Ιδιοκτήτης/τρια
1Μελανδινού, Χαρίκλεια
Showing 1-1 of 1 item.

Είδος Περιοδικού

#ΈντυποΕίδος Περιοδικού
1Εφημερίς των ΚυριώνΓυναικείο Περιοδικό
Showing 1-1 of 1 item.

Εκδότης/τρια του Εφημερίς των Κυριών

#Εκδότης/τριαΈντυπο
1Μελανδινού, ΧαρίκλειαΕφημερίς των Κυριών